I can translate it to spanish

Triss · Post by **Triss** » 03 Oct 2005, 11:39

Hi... I'm spanish and I'm musician too
I can help to translate EarMaster to spanish.
I hope to be helpful. Thanks

Post by **Webmaster** » 04 Oct 2005, 05:53

Hello Triss,

Thank you very much for your kind offer! We have just taken the first steps to start a Spanish translation. We will be happy with help proofreading the Spanish translation if you are interested?

There is a lot of music theory terms in the text so we are mainly looking for music teacher and other people with a relevant educational background. Proofreaders must of course have an eye for spelling errors and grammatical errors.

Please send you e-mail to us if you are interested. You can mail us directly from the about us page.

Triss · Post by **Triss** » 14 Oct 2005, 01:34

Hi again...
I still working in a spanish translation

Post by **Webmaster** » 14 Oct 2005, 02:35

Hi Triss,

Do we need a second Spanish translations?

I still can't say when the "official" Spanish translation will be ready, but it will of course be great if there are EarMaster users out there interested in proofreading Spanish or other translations

Waigin · Post by **Waigin** » 14 Oct 2005, 03:53

Yeah, I'm interested for French

Triss · Post by **Triss** » 17 Oct 2005, 04:23

Well, maybe you need another spanish translation. I'll tell you why.
There are programs that gives the possibility to choose either spanish language spoken in Spain or Latin America. This is because there are some differences between both languages. Isn't a good idea to make this possible with EarMaster?
Anyway, it's just a suggestion.

See you

Triss

I can translate it to spanish

I can translate it to spanish

Working in spanish translation

Do you need another spanish translation?